1
00:00:15,426 --> 00:00:19,600
"J'étais juste une fille ordinaire."

2
00:00:41,318 --> 00:00:45,448
"Si simple que je ne pourrais pas être plus simple."

3
00:00:55,302 --> 00:00:58,524
"Jusqu'à ce que je m'en rende compte, en fait,"

4
00:00:58,525 --> 00:01:01,400
"n'importe qui peut devenir beau."

5
00:01:05,503 --> 00:01:08,536
"Si vous choisissez d'investir complètement en vous-même."

6
00:01:26,714 --> 00:01:30,578
"Je ne me considérais plus comme ordinaire."

7
00:01:44,166 --> 00:01:47,333
"J'ai découvert ça, en fait,"

8
00:01:47,334 --> 00:01:51,684
"Vous pouvez être quelqu'un de spécial, si vous êtes prêt à payer suffisamment."

9
00:02:00,616 --> 00:02:02,256
Laisse-moi emprunter ça, papa.

10
00:02:05,645 --> 00:02:07,280
Bonjour, tu dois être Nano.

11
00:02:07,281 --> 00:02:09,205
Veuillez vous asseoir et attendre un moment.

12
00:02:12,026 --> 00:02:14,089
Ça a l'air bien. Je reviendrai pour le refaire.

13
00:02:14,090 --> 00:02:15,635
Bien sûr, s'il vous plaît, revenez.

14
00:02:15,635 --> 00:02:16,419
Ça ira.

15
00:02:16,419 --> 00:02:18,549
Celui dont j'ai parlé est un traitement à la kératine.

16
00:02:18,550 --> 00:02:20,062
Cela aidera à réduire les frisottis.

17
00:02:20,063 --> 00:02:20,937
Merci.

18
00:02:20,938 --> 00:02:22,697
Merci. À bientôt.

19
00:02:23,549 --> 00:02:25,941
Alors, y a-t-il une partie spécifique qui vous préoccupe aujourd’hui ?

20
00:02:25,942 --> 00:02:27,084
Mes joues.

21
00:02:27,085 --> 00:02:30,454
Je veux que mon visage paraisse plus petit et plus ferme.

22
00:02:37,286 --> 00:02:38,019
Bonjour.

23
00:02:38,020 --> 00:02:39,386
Avez-vous réussi à l'attraper ?

24
00:02:39,386 --> 00:02:40,526
J'ai compris.

25
00:02:40,527 --> 00:02:42,427
Je n'ai pas pu l'obtenir.

26
00:02:42,428 --> 00:02:45,428
Oups, c'est dommage.

27
00:02:45,682 --> 00:02:47,581
Mais ce n'est pas grave, je vais l'apporter pour que vous puissiez le voir.

28
00:03:10,447 --> 00:03:11,967
Elle est si mignonne.

29
00:03:16,953 --> 00:03:18,172
Tellement joli, non ?

30
00:03:18,173 --> 00:03:20,012
Ouais, vraiment joli.

31
00:03:29,010 --> 00:03:30,459
Nano, je pars maintenant.

32
00:03:30,460 --> 00:03:31,812
Hé, sœurette !

33
00:03:32,182 --> 00:03:32,981
Quoi?

34
00:03:32,982 --> 00:03:34,518
Puis-je emprunter de l'argent ?

35
00:03:34,519 --> 00:03:35,664
Combien?

36
00:03:35,777 --> 00:03:36,758
500 ?

37
00:03:36,759 --> 00:03:38,217
5 000.

38
00:03:38,807 --> 00:03:41,483
5 000 ? Ne dépensez-vous pas trop ces derniers temps ?

39
00:03:41,484 --> 00:03:44,465
Arrêtez de vous plaindre. J'en ai vraiment besoin.

40
00:03:44,466 --> 00:03:45,999
Il semble que vous en ayez toujours « vraiment besoin ».

41
00:03:46,000 --> 00:03:47,633
Très bien, je vais vous le transférer.

42
00:03:47,634 --> 00:03:50,871
Une fois que vous serez payé pour votre travail de mannequin, remboursez-moi.

43
00:03:50,872 --> 00:03:53,224
Je vais. Merci!

44
00:03:53,224 --> 00:03:53,969
Ouais.

45
00:03:53,970 --> 00:03:56,883
"J'ai réalisé qu'il fallait gagner de l'argent"

46
00:03:56,884 --> 00:03:59,762
"Ce n'est pas vraiment si difficile après tout."

47
00:04:03,300 --> 00:04:07,147
[Rêve, salle A : Nano, pas besoin de se précipiter pour rembourser.]

48
00:04:20,369 --> 00:04:22,135
Dan.

49
00:04:22,136 --> 00:04:24,917
Puis-je emprunter cent mille bahts ?

50
00:04:31,060 --> 00:04:33,798
[Dan : Pour toi, Nano, toujours.]

51
00:04:33,799 --> 00:04:38,169
"Je ne pourrai plus jamais redevenir ordinaire."

52
00:04:59,716 --> 00:05:01,688
Nous ne perdons certainement pas aujourd’hui.

53
00:05:01,689 --> 00:05:05,245
Si nous faisons comme nous l’avons pratiqué, nous gagnerons à coup sûr.

54
00:05:05,246 --> 00:05:08,056
Allez. Un deux trois.

55
00:05:08,057 --> 00:05:09,307
Hé!

56
00:05:09,679 --> 00:05:11,593
Bonne chance, vous deux.

57
00:05:17,090 --> 00:05:18,893
Nano, tu as vu ça ?

58
00:05:18,894 --> 00:05:20,032
Qu'est-ce que c'est?

59
00:05:21,523 --> 00:05:22,815
[
[Il doit près de 80 000 $ au total à toute l'école.]

60
00:05:22,816 --> 00:05:24,039
Si elle vous doit une dette, allez la récupérer avant qu'il ne soit trop tard.]

61
00:05:24,040 --> 00:05:25,824
[C'est juste à l'école. Qui sait à qui d’autre elle a emprunté à l’extérieur.
Avoir l'air riche avec l'argent des autres mdr]

62
00:05:25,825 --> 00:05:27,415
[Est-ce que Nano fait du cosplay en mendiant ?]
[Je pensais que j'étais la seule victime.]

63
00:05:27,416 --> 00:05:29,075
[Wow, jolie mais une arnaqueuse.]
[Quelqu'un tague la Mère Supérieure.]

64
00:05:55,411 --> 00:05:57,111
Pas besoin de me remercier.

65
00:06:00,972 --> 00:06:03,356
Pour avoir pris la peine de résumer vos dettes.

66
00:06:04,447 --> 00:06:06,243
C'était vraiment incroyable.

67
00:06:06,243 --> 00:06:10,492
Et ensuite, le spectacle de nos triples champions en titre.

68
00:06:10,492 --> 00:06:13,332
L'équipe verte !

69
00:07:42,853 --> 00:07:44,800
Pas besoin de me remercier.

70
00:07:45,047 --> 00:07:47,055
Pour avoir pris la peine de résumer vos dettes.

71
00:08:26,511 --> 00:08:28,069
Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?

72
00:08:28,070 --> 00:08:29,707
Avez-vous vu ce qu'ils ont partagé sur la page ?

73
00:08:29,708 --> 00:08:31,287
Je pensais qu'ils s'entraînaient si dur.

74
00:08:31,288 --> 00:08:32,730
Cette année n'est pas aussi bonne que l'année dernière.

75
00:08:32,730 --> 00:08:33,767
Écoute, elle s'enfuit.

76
00:08:33,968 --> 00:08:35,774
Je pensais que tu nous avais dit de ne pas gâcher.

77
00:08:35,775 --> 00:08:37,772
Hé, calme-toi.

78
00:08:37,773 --> 00:08:40,331
Nano, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

79
00:08:40,332 --> 00:08:43,681
Vous étiez totalement en train de vous déconnecter. Vous avez gâché toute la routine.

80
00:08:44,562 --> 00:08:45,580
Je suis désolé.

81
00:08:45,581 --> 00:08:48,882
Vous êtes la pom-pom girl en chef, mais nous avons perdu à cause de vous.

82
00:08:48,883 --> 00:08:50,738
"Désolé" n'est-il pas un peu trop facile ?

83
00:08:51,795 --> 00:08:55,648
Vous en rendez-vous seulement compte ? Vous nous avez forcés à acheter des costumes coûteux.

84
00:08:55,649 --> 00:08:57,449
J'ai tellement payé pour le maquillage.

85
00:08:57,888 --> 00:08:59,731
Mes parents ont perdu leur temps

86
00:08:59,732 --> 00:09:02,412
Juste pour te voir rester stupide au milieu du terrain ?

87
00:09:05,128 --> 00:09:07,602
Tout s'est bien passé selon le plan de votre meilleure amie Shisha.

88
00:09:09,559 --> 00:09:12,988
Arrête d'être une garce. Tu as tout foiré tout seul, Nano.

89
00:09:12,989 --> 00:09:14,929
Arrêtez de blâmer les autres.

90
00:09:16,223 --> 00:09:17,863
Pourquoi es-tu silencieux ?

91
00:09:17,864 --> 00:09:20,363
Ne me donne pas ces fausses larmes.

92
00:09:20,364 --> 00:09:22,458
Tu aimes toujours me rabaisser, Nano.

93
00:09:22,459 --> 00:09:24,526
Allez, tu veux me gifler ?

94
00:09:24,527 --> 00:09:26,216
Gifle-moi, Nano.

95
00:09:27,598 --> 00:09:28,292
Qu'est-ce que tu vas faire ?

96
00:09:28,400 --> 00:09:29,352
Hé, ça suffit.

97
00:09:29,353 --> 00:09:30,600
Assez, assez.

98
00:09:32,608 --> 00:09:33,979
Arrêtons-nous ici pour aujourd'hui.

99
00:09:33,980 --> 00:09:35,449
Je sais que tu es en colère.

100
00:09:36,242 --> 00:09:38,746
Mais garde les cris pour demain. Assez.

101
00:09:51,325 --> 00:09:52,503
Allons-y, tout le monde.

102
00:09:52,504 --> 00:09:53,896
Gagnez, nous sommes là.

103
00:10:00,895 --> 00:10:01,942
Allons-y.

104
00:10:05,605 --> 00:10:07,228
Je t'emmène au bureau d'inscription,

105
00:10:07,229 --> 00:10:09,242
alors nous chercherons quelque chose à manger.

106
00:10:15,427 --> 00:10:18,348
Puis-je emprunter ton vélo pour une balade, mon oncle ?

107
00:10:20,270 --> 00:10:22,345
Tu ne vas pas me souhaiter bonne chance ?

108
00:10:22,585 --> 00:10:24,485
Tu n'es même pas venu me voir ce matin.

109
00:11:04,603 --> 00:11:06,408
Est-ce que tu dois vraiment te cacher comme ça ?

110
00:11:07,399 --> 00:11:09,634
Je veux juste que personne ne sache que j'ai séché les cours à cause de ça.

111
00:11:11,898 --> 00:11:13,631
Merci.

112
00:11:15,838 --> 00:11:17,331
Bonne chance.

113
00:11:17,752 --> 00:11:19,286
Ne perdez pas à la deuxième place.

114
00:11:25,435 --> 00:11:26,842
Ohhh.

115
00:11:27,763 --> 00:11:28,756
Ouais.

116
00:11:45,318 --> 00:11:46,552
Que faites-vous ici?

117
00:11:46,553 --> 00:11:48,841
Vous ai-je déjà causé des ennuis, professeur Nalin ?

118
00:11:50,470 --> 00:11:52,063
Je ne pense pas l'avoir jamais fait.

119
00:11:53,013 --> 00:11:55,042
Alors pourquoi m'as-tu fait ça ?

120
00:12:59,849 --> 00:13:01,356
Pour quelqu'un comme toi,

121
00:13:02,178 --> 00:13:05,188
le simple fait d'être viré signifie que la Mère Supérieure a été miséricordieuse.

122
00:13:05,189 --> 00:13:06,315
Vous avez une bouche intelligente.

123
00:13:06,315 --> 00:13:07,357
Regardez qui parle.

124
00:13:08,318 --> 00:13:09,732
Quel genre de professeur es-tu ?

125
00:13:10,112 --> 00:13:12,962
Vous voulez sortir avec un étudiant qui n’est même pas encore à l’université ?

126
00:13:12,963 --> 00:13:13,631
A quoi pensais-tu ?

127
00:13:13,632 --> 00:13:15,731
Pouvez-vous vraiment contrôler des sentiments comme celui-ci ?

128
00:13:15,732 --> 00:13:16,943
De toute façon, le gamin m'a aimé en premier.

129
00:13:16,944 --> 00:13:18,409
Mais tu es un enseignant.

130
00:13:19,244 --> 00:13:20,246
Les enseignants ne devraient pas faire ça.

131
00:13:20,247 --> 00:13:22,019
Et si je suis enseignant ?

132
00:13:26,640 --> 00:13:28,193
Vous continuez à juger les autres.

133
00:13:29,668 --> 00:13:31,794
Mais vous n'êtes pas si différent de moi, professeur Nalin.

134
00:13:32,856 --> 00:13:33,869
Vous n'êtes pas d'accord ?

135
00:13:35,257 --> 00:13:37,471
Ne pensez pas que les gens ne le savent pas.

136
00:13:38,714 --> 00:13:41,338
À propos de ce que vous faisiez avec les étudiants sur le toit.

137
00:13:44,314 --> 00:13:46,006
Le professeur Thip m'a tout dit.

138
00:13:46,900 --> 00:13:48,820
À propos de vos préférences.

139
00:13:49,122 --> 00:13:50,277
Quel genre de choses tu aimes.

140
00:13:51,419 --> 00:13:53,578
Vous avez fait un sacré scandale lorsque vous étiez étudiant, n'est-ce pas ?

141
00:14:02,987 --> 00:14:04,314
Tu devrais savoir,

142
00:14:04,716 --> 00:14:06,913
la raison pour laquelle tu n'as pas été accusé de viol

143
00:14:07,399 --> 00:14:08,566
c'est à cause de moi.

144
00:14:09,185 --> 00:14:10,565
Je ne voulais pas que la réputation de l'étudiant soit ruinée.

145
00:14:10,566 --> 00:14:12,215
alors j'ai demandé à l'école de le couvrir.

146
00:14:15,106 --> 00:14:16,259
Sinon,

147
00:14:16,534 --> 00:14:18,551
ça ne se serait pas terminé avec votre simple licenciement.

148
00:14:19,267 --> 00:14:20,260
Alors, qu'en dis-tu ?

149
00:14:20,940 --> 00:14:23,268
Voulez-vous que cela se termine par un simple licenciement ?

150
00:14:56,827 --> 00:15:00,024
Alors, Sophie parle à quelqu'un ?

151
00:15:01,832 --> 00:15:03,690
L'est-elle ?

152
00:15:03,691 --> 00:15:05,312
Pas du tout.

153
00:15:05,313 --> 00:15:06,701
Oh vraiment?

154
00:15:06,702 --> 00:15:08,669
Vraiment? Vous souriez secrètement.

155
00:15:08,670 --> 00:15:10,174
Es-tu sûr?

156
00:15:12,788 --> 00:15:14,875
Nous ne jugerions pas si vous le faisiez.

157
00:15:22,414 --> 00:15:26,517
Elle l’est définitivement. Agissant de manière aussi suspecte, elle l'est définitivement.

158
00:15:26,590 --> 00:15:29,311
[Amy : Est-ce vraiment aussi simple pour toi ?]

159
00:15:30,430 --> 00:15:33,223
Trois personnes sur un seul morceau et nous n'avons toujours pas fini.

160
00:15:34,688 --> 00:15:36,828
Où vas-tu ce soir ?

161
00:15:58,078 --> 00:15:59,379
Êtes-vous d'accord?

162
00:16:01,204 --> 00:16:02,450
Si vous ne pouvez pas le supporter, reposez-vous.

163
00:16:18,364 --> 00:16:19,951
Prends-en.

164
00:16:24,959 --> 00:16:28,453
Vous n'avez rien mangé à cause de la tenue, n'est-ce pas ?

165
00:16:28,813 --> 00:16:30,652
Tu peux manger maintenant.

166
00:16:30,912 --> 00:16:32,246
Ici, juste une bouchée.

167
00:16:40,347 --> 00:16:41,989
Chocolat,

168
00:16:41,990 --> 00:16:44,815
en manger quand on se sent mal aide vraiment.

169
00:16:45,526 --> 00:16:48,218
Parce que c'est tellement délicieux.

170
00:16:57,155 --> 00:16:58,355
Je veux dire...

171
00:16:58,713 --> 00:17:01,188
Je ne sais toujours pas quoi faire ensuite.

172
00:17:02,836 --> 00:17:05,631
Soudain, je fais parler de moi dans toute l'école.

173
00:17:07,686 --> 00:17:09,667
Et je ne sais pas où trouver l'argent pour les rembourser.

174
00:17:11,311 --> 00:17:13,071
Je pense qu'il y a un moyen.

175
00:17:13,072 --> 00:17:14,937
Ne vous inquiétez pas, je vais vous aider.

176
00:17:16,412 --> 00:17:19,447
C'est près de 300 000. Comment pouvez-vous aider ?

177
00:17:21,864 --> 00:17:25,110
Ces articles de marque... les vendre devrait suffire, non ?

178
00:17:26,080 --> 00:17:28,149
Mais j’aime tellement ces choses.

179
00:17:31,499 --> 00:17:34,116
Mais dans cette situation, vous n’avez pas vraiment le choix, n’est-ce pas ?

180
00:17:35,850 --> 00:17:38,151
Si vous pouvez les rembourser mais refusez de le faire,

181
00:17:38,152 --> 00:17:39,952
ce n'est pas différent de les arnaquer.

182
00:17:40,894 --> 00:17:43,982
Les personnes qui vous ont prêté de l’argent pourraient aussi en avoir vraiment besoin.

183
00:17:44,395 --> 00:17:46,273
Si vous refusez toujours de les rembourser,

184
00:17:46,274 --> 00:17:48,054
vous aurez juste l'air encore plus égoïste.

185
00:17:48,055 --> 00:17:49,008
Bien!

186
00:17:49,458 --> 00:17:51,145
Comment suis-je égoïste ?

187
00:17:51,146 --> 00:17:53,122
Alors laisse-moi gérer ça moi-même.

188
00:17:53,123 --> 00:17:55,803
Ce n'est pas ce que je voulais dire. Je...

189
00:17:58,151 --> 00:17:59,251
Bonjour.

190
00:17:59,875 --> 00:18:01,261
Tu es déjà devant l'école ?

191
00:18:01,734 --> 00:18:03,809
D'accord, je sors tout de suite.

192
00:18:15,661 --> 00:18:16,805
Salut, P'Nano.

193
00:18:17,345 --> 00:18:20,051
Même si tu n'étais pas sorti, je te l'aurais quand même prêté.

194
00:18:20,826 --> 00:18:22,948
Mais merci d'être venu me voir.

195
00:18:23,214 --> 00:18:24,261
Remonter le moral.

196
00:18:25,081 --> 00:18:28,264
J'ai vu le hashtag, alors j'ai pensé que vous voudriez peut-être emprunter davantage.

197
00:18:34,067 --> 00:18:36,164
Tu es vraiment belle aujourd'hui, P'Nano.

198
00:18:41,651 --> 00:18:43,158
J'ai transféré l'argent.

199
00:18:43,791 --> 00:18:45,142
Merci.

200
00:18:45,143 --> 00:18:48,121
Je trouverai un moyen de vous rembourser dans les plus brefs délais.

201
00:18:59,701 --> 00:19:02,624
P'Amy, est-ce que tout va bien ?

202
00:19:03,265 --> 00:19:06,047
Vous regardez en bas. Je suis inquiet.

203
00:19:10,760 --> 00:19:13,100
Si tu veux parler à quelqu'un,

204
00:19:13,775 --> 00:19:15,522
tu peux me parler.

205
00:19:17,144 --> 00:19:18,590
Merci.

206
00:19:19,819 --> 00:19:22,736
Est-ce que j'ai l'air si mal ?

207
00:19:27,167 --> 00:19:29,800
J'ai juste été triste ces derniers temps.

208
00:19:31,135 --> 00:19:34,985
Même si le match approche, je n'arrive pas du tout à me concentrer.

209
00:19:35,725 --> 00:19:37,600
J'ai peur de faire perdre l'équipe.

210
00:19:38,821 --> 00:19:41,487
Et je ne veux pas que quelqu'un d'autre ait des ennuis à cause de moi.

211
00:19:47,033 --> 00:19:48,768
Si tu n'en as pas encore fini,

212
00:19:49,461 --> 00:19:51,442
c'est normal d'être en désordre pendant un moment.

213
00:19:52,193 --> 00:19:53,473
Pas besoin de se précipiter.

214
00:19:54,068 --> 00:19:57,212
Quand nous sommes tristes, nous ne savons pas quoi faire.

215
00:19:57,299 --> 00:19:58,385
Alors...

216
00:19:58,553 --> 00:20:02,013
Laissez-le s’améliorer lentement tout seul.

217
00:20:03,463 --> 00:20:04,736
Je pense...

218
00:20:04,843 --> 00:20:08,389
Plus vous forcez, plus la guérison est longue.

219
00:20:10,641 --> 00:20:14,689
Et en plus, tu t'es entraîné dur tout le semestre.

220
00:20:14,949 --> 00:20:19,794
Même si tu es triste, je vois que tu fais quand même un excellent travail.

221
00:20:22,254 --> 00:20:24,906
Ne vous mettez pas trop la pression.

222
00:20:27,156 --> 00:20:30,529
Même lorsque vous êtes triste, vous pouvez bien le faire.

223
00:20:30,956 --> 00:20:32,861
Alors quand tu seras complètement guéri,

224
00:20:32,910 --> 00:20:34,947
vous serez certainement encore plus étonnant.

225
00:20:38,022 --> 00:20:39,255
Merci.

226
00:20:40,932 --> 00:20:42,346
Pas besoin de me remercier.

227
00:20:42,989 --> 00:20:44,824
Ce ne sont que des mots d'encouragement.

228
00:20:45,251 --> 00:20:46,979
Je peux toujours vous les donner.

229
00:20:48,114 --> 00:20:50,001
Pas seulement pour les encouragements.

230
00:20:50,996 --> 00:20:53,657
Merci de toujours me regarder secrètement m'entraîner.

231
00:20:58,349 --> 00:21:02,641
Et je vérifiais toujours si j'allais bien ou pas.

232
00:21:02,809 --> 00:21:04,163
Puis-je en avoir ?

233
00:21:04,917 --> 00:21:06,216
Je n'en ai pas acheté.

234
00:21:09,182 --> 00:21:10,422
Tellement oublieux.

235
00:21:13,998 --> 00:21:17,357
Vous savez que vous n'êtes pas le seul à savoir prendre soin des autres ?

236
00:21:18,112 --> 00:21:19,266
J'ai tout remarqué.

237
00:21:53,764 --> 00:21:55,457
Oh merde!

238
00:22:00,124 --> 00:22:01,364
P'Amy.

239
00:22:01,617 --> 00:22:03,184
Êtes-vous d'accord?

240
00:22:03,685 --> 00:22:05,112
Est-ce que tu vas bien ?

241
00:22:08,821 --> 00:22:10,101
Allez-y doucement.

242
00:22:18,080 --> 00:22:19,620
Est-ce que ça fait mal quelque part ?

243
00:22:23,346 --> 00:22:24,439
Êtes-vous d'accord?

244
00:23:09,693 --> 00:23:13,134
Oh, où vas-tu, Nano ?

245
00:23:15,546 --> 00:23:17,608
Je pensais que tu avais dit que ta famille était riche.

246
00:23:18,897 --> 00:23:20,819
Rendez-moi mon argent.

247
00:23:25,631 --> 00:23:27,897
Pourquoi tu ne l'annonces pas au micro de l'école la prochaine fois ?

248
00:23:27,898 --> 00:23:29,603
Ne pense pas que je n'oserais pas.

249
00:23:40,280 --> 00:23:41,561
Je viens de te rembourser.

250
00:23:42,554 --> 00:23:45,298
Vous m'avez prêté de l'argent pour que je vous fasse entrer dans l'industrie.

251
00:23:47,633 --> 00:23:49,135
Mais désolé pour ça.

252
00:23:49,401 --> 00:23:53,361
J'ai essayé de te présenter, mais personne ne voulait de toi.

253
00:24:04,434 --> 00:24:05,708
Quel genre de personne est-elle ?

254
00:24:09,307 --> 00:24:11,790
Salut Sophie, tu veux une glace ?

255
00:24:12,290 --> 00:24:14,057
Wow, il fait tellement chaud aujourd'hui.

256
00:24:14,058 --> 00:24:15,296
Tiens, prends-en.

257
00:24:16,038 --> 00:24:17,311
C'est bon.

258
00:24:17,550 --> 00:24:18,783
Tu le manges, Jane.

259
00:24:22,497 --> 00:24:24,477
Pourquoi es-tu assis tout seul comme ça ?

260
00:24:27,823 --> 00:24:29,689
Je fais juste une pause.

261
00:24:33,119 --> 00:24:35,068
Le stand de la Green Team est magnifique.

262
00:24:35,829 --> 00:24:38,272
Encore plus beau que ce que tu as dessiné sur papier ce jour-là.

263
00:24:38,273 --> 00:24:40,353
Hé, merci.

264
00:24:42,596 --> 00:24:45,327
De toutes les journées sportives que j'ai faites dans ma vie,

265
00:24:47,297 --> 00:24:49,157
J’ai mis le plus d’efforts cette année.

266
00:24:50,412 --> 00:24:52,819
L'année prochaine, nous aurons des examens d'entrée à l'université.

267
00:24:52,820 --> 00:24:54,451
Je ne voulais pas le regretter plus tard.

268
00:24:56,619 --> 00:24:58,586
Vous ne vouliez pas le regretter plus tard ?

269
00:24:58,708 --> 00:24:59,734
Ouais.

270
00:25:01,316 --> 00:25:02,969
Et si...

271
00:25:04,308 --> 00:25:06,463
Et si, de toute façon, vous deviez le regretter ?

272
00:25:08,636 --> 00:25:10,750
De toute façon, vous allez le regretter ?

273
00:25:14,560 --> 00:25:16,080
Que veux-tu dire?

274
00:25:18,090 --> 00:25:19,285
Pas grave.

275
00:25:22,742 --> 00:25:25,599
Ma mère disait :

276
00:25:26,293 --> 00:25:29,736
si tu dois choisir entre ce qui est juste et ce que tu aimes,

277
00:25:29,890 --> 00:25:31,660
choisissez d'abord ce que vous aimez.

278
00:25:32,532 --> 00:25:34,154
Tu veux savoir pourquoi ?

279
00:25:36,129 --> 00:25:38,696
Parce que si tu choisis ce que tu aimes,

280
00:25:38,697 --> 00:25:40,526
au moins c'est bon pour ton cœur.

281
00:25:43,389 --> 00:25:45,598
Ce que ma mère voulait dire, c'est :

282
00:25:45,599 --> 00:25:48,475
nous devons être beaucoup plus gentils avec nous-mêmes.

283
00:25:49,281 --> 00:25:50,820
Je pense que c'est vrai.

284
00:25:52,798 --> 00:25:54,444
Je suis jaloux de toi.

285
00:25:55,541 --> 00:25:57,166
Ta maman est si adorable.

286
00:25:58,634 --> 00:26:00,222
Ma mère a beaucoup de citations.

287
00:26:06,314 --> 00:26:07,634
Merci, Jeanne.

288
00:26:08,309 --> 00:26:09,773
Pas besoin de me remercier.

289
00:26:09,774 --> 00:26:12,725
N'oubliez pas d'être gentil avec vous-même.

290
00:26:18,286 --> 00:26:19,586
Ça fond si vite.

291
00:26:21,157 --> 00:26:26,726
Le Petit Prince a appris qu'« apprivoiser », c'est établir des liens.

292
00:26:26,727 --> 00:26:30,389
Après que le Petit Prince ait rencontré le renard,

293
00:26:30,987 --> 00:26:35,459
le renard lui dit que s'il l'apprivoise,

294
00:26:35,460 --> 00:26:40,587
sa vie ennuyeuse de chasser les poulets tous les jours

295
00:26:40,588 --> 00:26:43,861
deviendrait aussi brillant que le soleil.

296
00:26:44,685 --> 00:26:50,100
Le renard reconnaîtrait le bruit de ses pas,

297
00:26:50,957 --> 00:26:53,846
et ne s'enfuirait pas quand il les entendrait.

298
00:26:54,581 --> 00:26:56,983
Un champ de blé ordinaire

299
00:26:58,319 --> 00:27:00,966
ferait le renard...

300
00:27:24,630 --> 00:27:26,394
Earn a-t-il oublié ?

301
00:27:43,580 --> 00:27:44,613
Gagner.

302
00:27:45,312 --> 00:27:46,333
Gagner.

303
00:28:25,302 --> 00:28:26,954
Tu peux t'asseoir à côté de moi.

304
00:28:26,955 --> 00:28:30,481
Je suis peut-être bizarre, mais au moins je ne suis pas un con.

305
00:28:31,613 --> 00:28:33,027
Et...

306
00:28:33,253 --> 00:28:35,606
Je ne t'ai jamais vu non plus comme une mauvaise personne.

307
00:28:37,168 --> 00:28:40,856
Nous savons mieux que quiconque quel genre de personne nous sommes.

308
00:28:41,511 --> 00:28:42,838
Avez-vous déjà entendu parler de ça ?

309
00:28:46,317 --> 00:28:47,712
Vous pouvez le faire.

310
00:28:48,122 --> 00:28:49,853
Ne perdez pas à la deuxième place.

311
00:28:52,759 --> 00:28:56,938
Je pense que tu devrais peut-être te pencher un peu plus près.

312
00:28:59,636 --> 00:29:02,136
Ça a l'air plus sexy.

313
00:29:25,282 --> 00:29:26,456
Tu as ça ?

314
00:29:26,889 --> 00:29:27,922
Gagner.

315
00:29:34,241 --> 00:29:36,865
L’essentiel est invisible à l’œil nu.

316
00:29:38,148 --> 00:29:42,539
C'est seulement avec le cœur qu'on peut voir correctement.

317
00:29:42,933 --> 00:29:48,006
Le Petit Prince a compris que sa rose était importante.

318
00:29:48,534 --> 00:29:52,153
Parce qu'elle était la seule.

319
00:29:52,962 --> 00:29:56,120
Avec qui il avait noué un lien.

320
00:29:56,121 --> 00:29:58,506
Même s'ils devaient être séparés.

321
00:30:01,177 --> 00:30:06,052
Cette rose serait encore la seule.

322
00:30:06,533 --> 00:30:08,489
Cela a toujours été spécial pour le Petit Prince.

323
00:30:08,490 --> 00:30:17,644
Le Petit Prince aurait pu penser que le lien n'apportait rien au renard.

324
00:30:17,868 --> 00:30:24,898
Et ils ont même fait pleurer le jour où ils ont dû se séparer.

325
00:30:25,579 --> 00:30:28,290
Mais aux yeux du renard.

326
00:30:28,291 --> 00:30:32,311
Son secret est caché dans cette vérité.

327
00:30:32,940 --> 00:30:35,612
L’essentiel est invisible à l’œil nu.

328
00:30:38,804 --> 00:30:42,824
C'est seulement avec le cœur qu'on peut voir correctement.

329
00:30:43,064 --> 00:30:46,351
Donc chaque lien qui se crée.

330
00:30:46,352 --> 00:30:52,152
Ce sera un fil qui lie nos cœurs, nous rendant responsables les uns des autres.

331
00:30:52,481 --> 00:30:54,147
Merci.

332
00:31:07,805 --> 00:31:10,151
Et pour le premier prix,

333
00:31:10,152 --> 00:31:12,523
Je voudrais annoncer les deux écoles

334
00:31:12,524 --> 00:31:16,069
nominé pour le premier prix. Ils sont...

335
00:31:16,069 --> 00:31:19,176
École Phraharuthai Metta

336
00:31:19,176 --> 00:31:21,097
et Anna Patronage Tipwan School !

337
00:31:21,098 --> 00:31:23,660
S'il vous plaît, montez sur scène.

338
00:31:34,919 --> 00:31:38,152
Et le gagnant du premier prix est...

339
00:31:38,153 --> 00:31:40,706
Félicitations à...

340
00:31:40,706 --> 00:31:42,977
Mlle Oranichaporn Ruammitr

341
00:31:42,977 --> 00:31:45,979
de l’école Anna Patronage Tipwan !

342
00:31:52,997 --> 00:31:55,310
Applaudissons-la encore une fois !

343
00:32:28,117 --> 00:32:31,140
J'ai gagné grâce à toi, Belle.

344
00:32:31,293 --> 00:32:32,860
Merci.

345
00:32:33,561 --> 00:32:34,901
Vous exagérez.

346
00:32:35,268 --> 00:32:38,089
Vous avez gagné parce que vous avez fait de votre mieux.

347
00:32:40,408 --> 00:32:42,963
Bonne fille, gagnez.

348
00:32:43,562 --> 00:32:45,695
Pourquoi est-ce que je me sens comme un chien ?

349
00:32:50,276 --> 00:32:52,658
Ici, votre récompense.

350
00:33:00,026 --> 00:33:02,706
Je voulais l'acheter pour me remonter le moral avant la compétition.

351
00:33:07,516 --> 00:33:08,976
Je vais prendre celui-ci.

352
00:33:15,996 --> 00:33:17,546
Ouah.

353
00:33:18,146 --> 00:33:20,117
Quand as-tu acheté ça ?

354
00:33:20,118 --> 00:33:21,913
Merci!

355
00:33:23,268 --> 00:33:24,688
C'est tellement mignon.

356
00:33:26,906 --> 00:33:28,816
J'ai sauté des cours et j'ai parcouru un long chemin, Belle.

357
00:33:32,628 --> 00:33:35,510
Je ne suis pas en colère. C'est bien que tu sois venu encourager ton ami.

358
00:33:36,518 --> 00:33:40,333
Mais la prochaine fois, prends une voiture. Conduire une moto, c'est trop chaud.

359
00:33:44,673 --> 00:33:49,281
Demain soir, j'organise une fête chez moi. Vous devriez venir les gars.

360
00:33:50,542 --> 00:33:54,524
Considérez cela comme un remerciement pour le travail acharné de chacun.

361
00:34:05,306 --> 00:34:07,200
Les fournitures sont là !

362
00:34:25,548 --> 00:34:27,414
Je suis désolé pour tout à l'heure.

363
00:34:27,621 --> 00:34:29,094
Pour avoir été si dur avec toi.

364
00:34:30,229 --> 00:34:31,489
C'est bon.

365
00:34:31,490 --> 00:34:34,903
Je sais déjà que tu as une mauvaise bouche.

366
00:34:36,565 --> 00:34:37,931
Je plaisante.

367
00:34:44,818 --> 00:34:47,360
Je ne sais pas si vous avez vérifié le hashtag récemment.

368
00:34:47,907 --> 00:34:49,230
Mais...

369
00:34:49,231 --> 00:34:51,946
Je pense que les choses commencent à devenir incontrôlables.

370
00:34:52,346 --> 00:34:56,186
Si vous ne faites rien, je suis sûr que cela parviendra à la Mère Supérieure.

371
00:34:57,290 --> 00:34:58,730
Je le pense aussi.

372
00:35:01,788 --> 00:35:04,132
Vous avez déjà compris comment le réparer ?

373
00:35:04,439 --> 00:35:05,945
Probablement votre idée.

374
00:35:06,572 --> 00:35:08,458
Je vends les trucs que j'ai.

375
00:35:11,701 --> 00:35:13,435
Bonne réflexion.

376
00:35:13,730 --> 00:35:17,875
Pour quelqu'un comme vous, économiser pour acheter à nouveau ces choses plus tard ne sera pas difficile.

377
00:35:20,015 --> 00:35:22,487
Allez, commençons.

378
00:35:22,488 --> 00:35:23,993
Lequel en premier ?

379
00:35:25,021 --> 00:35:27,430
Voyons, lequel devrions-nous faire ?

380
00:35:27,431 --> 00:35:29,509
Celui-là ou celui du milieu ?

381
00:35:29,510 --> 00:35:31,036
Laisse-moi me lever et jeter un oeil.

382
00:35:31,037 --> 00:35:33,523
Voyons. Qu'avons-nous ici ?

383
00:35:37,028 --> 00:35:38,160
Ouah.

384
00:35:39,228 --> 00:35:41,217
Juste une personne, mais vous avez environ 10 sacs.

385
00:35:41,218 --> 00:35:43,119
Oh, celui-ci est joli.

386
00:35:43,120 --> 00:35:46,018
Tiens, je vais prendre une photo. Portez-le comme ça.

387
00:35:48,260 --> 00:35:49,914
Celui-là, celui-là. Prenons-en 3.

388
00:36:05,597 --> 00:36:09,064
Et le prix du meilleur stand d'encouragement cette année est décerné à...

389
00:36:09,065 --> 00:36:12,004
L'équipe verte !

390
00:36:29,358 --> 00:36:30,398
Maman.

391
00:36:30,593 --> 00:36:32,888
J'ai emmené les enfants au concours et nous avons gagné la première place.

392
00:36:34,243 --> 00:36:35,390
Vraiment?

393
00:36:38,195 --> 00:36:39,841
C'est incroyable, chérie.

394
00:36:43,913 --> 00:36:46,595
Vous n’avez donc plus à vous soucier des frais médicaux.

395
00:36:47,581 --> 00:36:48,788
Naline.

396
00:36:51,303 --> 00:36:53,331
Pouvons-nous parler un peu ?

397
00:37:09,197 --> 00:37:10,683
Qu'est-ce qu'il y a, maman ?

398
00:37:14,151 --> 00:37:15,311
Naline.

399
00:37:16,372 --> 00:37:18,152
Maman est tellement fatiguée.

400
00:37:20,356 --> 00:37:22,096
Je l'ai déjà dit au médecin.

401
00:37:23,235 --> 00:37:25,410
Que je veux arrêter le traitement.

402
00:37:36,328 --> 00:37:38,075
Je suis désolé, chérie.

403
00:37:44,449 --> 00:37:45,915
Je suis désolé.

404
00:37:57,840 --> 00:37:59,741
C'est bon, maman.

405
00:38:01,805 --> 00:38:02,994
Je vais bien.

406
00:38:09,426 --> 00:38:11,596
Tu n'as plus besoin de pleurer.

407
00:38:17,571 --> 00:38:19,118
Je t'aime, chérie.

408
00:39:06,982 --> 00:39:08,088
Hé, hé !

409
00:39:08,089 --> 00:39:09,828
Quelqu'un vient de m'envoyer un message pour l'acheter.

410
00:39:10,235 --> 00:39:11,543
Vraiment? Laissez-moi voir.

411
00:39:13,274 --> 00:39:16,393
[Pouvez-vous baisser un peu plus le prix ? Il a l'air assez usé.]

412
00:39:16,534 --> 00:39:19,102
"Pouvez-vous baisser le prix un peu plus ? Il a l'air assez usé."

413
00:39:19,330 --> 00:39:21,184
Oh, s'il te plaît.

414
00:39:21,230 --> 00:39:22,959
Ce sac vaut plus de cent mille.

415
00:39:23,383 --> 00:39:25,087
En marchandant autant, pourquoi ne pas simplement le demander gratuitement ?

416
00:39:28,306 --> 00:39:30,308
Vous n’êtes pas encore obligé de le vendre, vous savez.

417
00:39:30,309 --> 00:39:32,640
J'aiderai à booster le message au cas où quelqu'un d'autre le demanderait.

418
00:39:35,552 --> 00:39:38,825
[Si vous êtes prêt, vous pouvez transférer l'argent maintenant.]

419
00:39:40,722 --> 00:39:41,997
C'est bien.

420
00:39:42,277 --> 00:39:45,043
Vendre ce seul sac peut rapporter plusieurs personnes.

421
00:39:45,270 --> 00:39:47,365
Il vaut mieux obtenir l'argent et régler le problème d'abord.

422
00:39:47,968 --> 00:39:51,462
Aww, bon travail, petit Nano.

423
00:39:51,463 --> 00:39:52,933
Avons-nous l'air de simplement jouer?

424
00:39:52,934 --> 00:39:55,107
Nano a très bien fait. Excellent travail.

425
00:40:21,655 --> 00:40:22,986
Bonjour, Jeanne.

426
00:40:22,987 --> 00:40:24,266
Bonjour, Gagnez.

427
00:40:24,267 --> 00:40:27,848
Le professeur Nalin organise une fête chez elle aujourd'hui. Tu veux venir ?

428
00:40:27,849 --> 00:40:30,995
Hé, j'y participe. Mais puis-je amener Nano aussi ?

429
00:40:30,996 --> 00:40:32,645
Ouais, bien sûr.

430
00:40:32,647 --> 00:40:34,379
D'accord, à bientôt alors.

431
00:40:34,380 --> 00:40:36,243
D'accord, à bientôt.

432
00:40:40,255 --> 00:40:41,512
Oh.

433
00:40:41,899 --> 00:40:43,920
Inviter des gens... avez-vous déjà demandé la permission ?

434
00:40:45,599 --> 00:40:49,368
Professeur Nalin, puis-je inviter d'autres amis ?

435
00:40:50,465 --> 00:40:53,144
Les inviter avant de demander ? Bien sûr.

436
00:40:54,095 --> 00:40:55,188
Merci.

437
00:40:55,554 --> 00:40:58,697
Professeur, puis-je aussi inviter mes amis du cours de sciences ?

438
00:40:58,698 --> 00:40:59,623
Oui, vous pouvez.

439
00:40:59,624 --> 00:41:01,106
Merci.

440
00:41:18,455 --> 00:41:20,108
C'est comme ça.

441
00:41:20,109 --> 00:41:21,162
6 pièces.

442
00:41:25,019 --> 00:41:26,285
Continue!

443
00:41:29,816 --> 00:41:31,616
Nous sommes là !

444
00:41:31,617 --> 00:41:33,177
Bonjour, professeur Nalin.

445
00:41:33,178 --> 00:41:35,900
Entrez.

446
00:41:36,917 --> 00:41:38,524
Viens t'asseoir avec nous.

447
00:41:39,977 --> 00:41:41,884
Wow, tellement de collations.

448
00:41:41,885 --> 00:41:42,912
Puis-je manger ça ?

449
00:41:42,913 --> 00:41:44,380
Bien sûr, allez-y.

450
00:41:47,702 --> 00:41:48,802
Salut, Amy.

451
00:41:49,475 --> 00:41:51,048
Ooh, avec qui es-tu venu ?

452
00:41:51,049 --> 00:41:52,224
C'est qui avec toi ?

453
00:41:53,408 --> 00:41:56,708
Cette personne, bien sûr. Vous ne savez pas ?

454
00:41:57,495 --> 00:41:59,787
Il s'avère que ce n'est qu'une fracture osseuse mineure.

455
00:41:59,788 --> 00:42:02,527
La personne qui l'a apporté a dit qu'il avait été écrasé.

456
00:42:02,939 --> 00:42:06,264
J'étais tellement choqué, mais ce n'était qu'une égratignure.

457
00:42:13,186 --> 00:42:20,838
[Nano, quand me rembourses-tu ?]

458
00:42:21,904 --> 00:42:24,401
Je pense que tu devrais clôturer la collecte de fonds maintenant, Nano.

459
00:42:24,402 --> 00:42:26,068
Le montant devrait être suffisant maintenant.

460
00:42:29,967 --> 00:42:33,763
Docteur, je dois y aller maintenant. Mes amis m'attendent.

461
00:42:43,372 --> 00:42:44,585
Amy, tu veux jouer avec nous ?

462
00:42:45,620 --> 00:42:47,542
D'accord, bien sûr.

463
00:42:53,809 --> 00:42:54,956
Puis-je en avoir aussi ?

464
00:42:55,302 --> 00:42:56,436
Bien sûr.

465
00:42:56,699 --> 00:42:59,301
Celui qui perd paie.

466
00:43:00,109 --> 00:43:01,877
Je vais aux toilettes très vite.

467
00:43:16,334 --> 00:43:18,283
Quelqu'un veut-il s'amuser encore davantage ?

468
00:43:18,284 --> 00:43:19,944
Waouh, P'Som !

469
00:44:35,621 --> 00:44:36,980
Professeur.

470
00:44:37,585 --> 00:44:38,912
Êtes-vous d'accord?

471
00:44:42,049 --> 00:44:43,542
Il y a tellement de monde en bas.

472
00:44:47,867 --> 00:44:49,522
C'est une fête, bien sûr il y a beaucoup de monde.

473
00:44:50,222 --> 00:44:51,870
Pour moi, une fête...

474
00:44:52,268 --> 00:44:54,063
peut être juste deux personnes.

475
00:44:57,199 --> 00:44:58,559
Je peux aussi prendre un verre ?

476
00:44:59,241 --> 00:45:00,161
Non.

477
00:45:00,814 --> 00:45:02,907
Tu es encore un enfant. Vous ne pouvez pas boire.

478
00:45:04,911 --> 00:45:06,910
Et à quand remonte ton premier verre ?

479
00:45:08,245 --> 00:45:09,359
10e année.

480
00:45:10,213 --> 00:45:13,013
Voir? Et tu me fais la leçon.

481
00:45:24,533 --> 00:45:26,093
Je pensais que tu ne viendrais pas.

482
00:45:27,658 --> 00:45:30,313
Je ne peux pas venir à une fête sans apporter des collations, n'est-ce pas ?

483
00:45:31,668 --> 00:45:33,002
Alors...

484
00:45:33,228 --> 00:45:34,755
qui d'autre est ici ?

485
00:45:37,373 --> 00:45:39,657
Vous avez déjà remboursé tout le monde.

486
00:45:39,658 --> 00:45:42,134
Pourquoi s'inquiéter ? Tout ira bien.

487
00:45:42,547 --> 00:45:45,049
Si quelqu'un vous donne du fil à retordre, je le gifle pour vous.

488
00:45:45,684 --> 00:45:46,917
Les gifler ?

489
00:45:47,679 --> 00:45:48,942
Tape dans mes mains.

490
00:46:01,842 --> 00:46:04,346
Tout le monde vous attend. Tu es le seul à être en retard.

491
00:46:04,492 --> 00:46:05,912
Apéritif de bienvenue.

492
00:46:07,442 --> 00:46:08,829
Prenez une gorgée.

493
00:46:12,683 --> 00:46:14,296
C'est un peu faible.

494
00:46:15,595 --> 00:46:17,608
Wow, c'est de l'alcool ?

495
00:46:17,608 --> 00:46:19,061
C'est ma première fois.

496
00:46:22,080 --> 00:46:24,568
Je suis heureux d'être votre premier.

497
00:46:25,724 --> 00:46:27,672
Allez, allons à l'intérieur.

498
00:46:29,909 --> 00:46:31,122
Acclamations.

499
00:46:32,537 --> 00:46:35,687
Allez, bravo !

500
00:46:39,317 --> 00:46:40,293
Quelqu'un veut jouer à un jeu ?

501
00:46:40,294 --> 00:46:41,927
Jouons à un jeu !

502
00:46:42,321 --> 00:46:45,504
Que se passe-t-il entre vous deux ?

503
00:46:45,505 --> 00:46:49,191
Quel est le problème ?

504
00:46:49,706 --> 00:46:51,309
P'Amy.

505
00:46:54,586 --> 00:46:56,979
Veux-tu être ma petite amie ?

506
00:46:58,668 --> 00:47:05,366
Dis oui ! Dis oui ! Dis oui !

507
00:47:05,367 --> 00:47:06,960
Non...

508
00:47:11,735 --> 00:47:13,962
Je ne peux pas laisser Aioon être celui qui demande.

509
00:47:17,615 --> 00:47:20,255
Alors... Aioon, veux-tu être ma petite amie ?

510
00:47:43,417 --> 00:47:44,617
Hé.

511
00:47:46,645 --> 00:47:48,493
Même si ce n'est pas le toit,

512
00:47:49,632 --> 00:47:51,769
si vous avez quelque chose en tête, vous pouvez me le dire.

513
00:48:06,643 --> 00:48:07,696
Ce n'est rien.

514
00:48:23,176 --> 00:48:25,816
[Hé, Mink a posté une photo d'une demande en mariage.]
[Des amis le partagent partout.]

515
00:48:38,988 --> 00:48:40,543
Quel genre de journée de folie est-ce ?

516
00:48:42,073 --> 00:48:43,280
Ce qui s'est passé?

517
00:48:55,546 --> 00:48:57,826
Pourquoi la vie est-elle si fatiguante ?

518
00:49:00,632 --> 00:49:04,669
Eh bien, nous sommes fatigués parce que nous ne sommes pas encore morts.

519
00:49:16,112 --> 00:49:18,578
Je ne sais pas ce que tu traverses,

520
00:49:19,804 --> 00:49:21,410
mais je suis là pour toi.

521
00:49:23,814 --> 00:49:25,196
Toujours prêt à écouter.

522
00:49:31,714 --> 00:49:32,794
Merci.

523
00:49:48,762 --> 00:49:50,547
Mes yeux sont aussi gonflés que ceux d'une grenouille.

524
00:49:50,548 --> 00:49:51,682
Laissez-moi voir.

525
00:49:53,214 --> 00:49:55,682
Ils ne sont pas du tout gonflés. Tu es magnifique.

526
00:49:55,984 --> 00:49:57,164
Ici.

527
00:49:57,604 --> 00:49:59,252
Pourquoi as-tu pris une photo ? C'est moche.

528
00:49:59,843 --> 00:50:01,010
Tu es belle.

529
00:50:01,503 --> 00:50:03,158
Magnifique même quand tu pleures.

530
00:50:15,314 --> 00:50:16,480
Ici.

531
00:50:18,121 --> 00:50:21,430
Je l'ai vu et j'ai pensé à toi, alors je l'ai acheté pour toi.

532
00:50:28,734 --> 00:50:30,187
Je vais prendre celui-ci aussi, s'il vous plaît.

533
00:50:30,188 --> 00:50:31,344
Bien sûr.

534
00:50:59,088 --> 00:51:00,549
Je pense...

535
00:51:07,580 --> 00:51:09,034
Je t'aime bien.